The Four Stomachs of Love

title: The Four Stomachs of Love
artists: FIHI, IFFIO, JAF’R, YOZA, DEJO
year: 2008
size (cm): 60 x 60 cm
size (inch): 24 X 24
material: acrylic on canvas

This painting is made by 5 Toyists; Fihi, Iffio, Jaf’r, Yoza and Dejo. The painting proposes four parts of a menu. Right above the furrow court is a Carpaccio, arise in 1950 in Venice through cook Cipriani and named to the Italian artist Vittore Carpaccio that on that moment had an exhibition in that city. Right below is portrayed the sub court. This cow sees the mirror image of a cloud in the water. Only he thinks of delicious food and swallows delightfully of the potato puree. Right in the middle is the entrée, a Donald Russell steak of the Hereford Cow from Scotland. The head lies next to the plate. The eyes are larger than the stomach. From the plate, the spoons, the knife and fork arise. At the top the dessert is painted. The pudding with cherry is devoured by these cows. They eat until they die. Left above we see the bagpipe from Scotland in a window patron.

De vier magen van de liefde

Dit schilderij is gemaakt door 5 Toyisten; Fihi, Iffio, Jaf’r, Yoza en Dejo. Het schilderij stelt vier onderdelen van een menu voor. Rechtsboven het voorgerecht is een carpaccio, in 1950 ontstaan in Venetië door kok Cipriani en genoemd naar de Italiaanse kunstenaar Vittore Carpaccio die op dat moment een expositie had in die stad. Rechtsonder wordt het bijgerecht uitgebeeld. Deze koe ziet in het water het spiegelbeeld van de wolk. Alleen denkt hij aan lekker eten en slikt heerlijk van de aardappel-puree. Rechtsmidden is het hoofdgerecht, een Donald Russell biefstuk van het Hereford koeienras uit Schotland. Het hoofd ligt naast het bord. De ogen zijn groter dan de maag. Vanuit het bord ontstaan de lepel, mes en vork. Doordat de koe de hele dag gras en blaadjes eet, heeft de mens ‘groen’ op zijn vork terwijl ze het idee hebben dat ze koe eten.
Bovenaan is het nagerecht geschilderd. De pudding met kers wordt door deze koeien verslonden. Zij lusten er wel pap van. Linksboven is de doedelzak uit Schotland te zien in ruitjespatroon.